Dernières nouvelles du Dôme Café de Montréal / Fresh news from the Dome Cafe in Montreal

Si vous avez le temps et la curiosité, voici la dernière version mise à jour du Manifeste qui présente notre vision du Dôme. Nous vous invitons à commenter, que cela soit dans le fond, ou dans la forme.

(English follows)

***

Le Café Dôme de Montréal est un espace de partage et d’échange convivial et accessible, à tous et à toutes, où circulent les savoirs, les savoir- faire, les cultures, les services et les biens. Conscientes de l’importance fondamentale du lien social dans nos vies d’animaux urbains, Ha-Loan et Sonia décident de placer la dimension relationnelle au cœur de leur projet kaléidoscope.

On vient au Café Dôme pour se détendre ou travailler dans une ambiance apaisante et chaleureuse. Chacun-e y trouve sa place et y est accueilli-e en personne par les hôtesses de ces lieux, comme dans une maison recevant en permanence des invité-e-s curieux-ses,  passionné-e-s ou plus discret-e-s mais tous et toutes enclin-e-s à la discussion et à l’échange avec leurs  pairs. Le Café Dôme est un lieu à l’image de ses participant-e-s, en constante évolution.

Seul-e ou entre ami-es, on vient au Café Dôme pour se servir un café ou un jus de fruits, des produits issus de compagnies montréalaises ou déguster une pâtisserie maison faite avec amour, comme celles de Maman. Des gâteaux simples et délicieux pour nourrir son corps et son esprit.

On vient enfin au Café Dôme pour donner et recevoir quand le cœur y est. Ha-Loan et Sonia, fortes de leurs expériences personnelles, professionnelles et associatives ont compris que tout le monde avait quelque chose à partager, à donner, à recevoir ou à  échanger sans que parfois l’on se rende compte, faute d’incitation de notre société à partager librement et en toute confiance avec nos semblables.

Entre catalyseur et plat de Pétri expérimental,  le Café Dôme nous permet de faire ressortir le meilleur de nous-même sur le plan humain et relationnel. Toute idée, connaissance, technique ou savoir est une richesse au Café Dôme, quelle que soit leur valeur, par ailleurs, sur le marché conventionnel.

Ha-Loan et Sonia souhaitent offrir un espace physique à leur image lié à un réseau communautaire et participatif reprenant certains des principes des Systèmes d’Échange Locaux (SEL) ou des Jardins d’Échange Universel (JEU) dont le but est l’échange multilatéral de biens et de services entre membres du réseau.

  • Constatant toutefois que les monnaies alternatives ou « crédits » n’ont pas d’usage hors des réseaux d’échanges, elles décident de ne pas rémunérer les dons, laissant libre-cours aux Dômiens et Dômiennes de réguler leurs interactions. L’émerveillement, la satisfaction ou le bien-être sont difficilement quantifiables mais génèrent une boucle vertueuse d’implication de chacun-e dans un système inclusif où les initiatives individuelles ou collectives sont encouragées. Certaines choses n’ont pas de coût ou ne peuvent être achetées ; on les trouvera cependant au Café Dôme : amitiés authentiques, savoir-faire peu connus, histoires de vie, mentorat/co-coaching. S’agissant là de richesses collectives, la diversité des membres en est la clé.
  • Au Café Dôme, la circulation des connaissances et techniques et biens au sein d’un public varié participe :
    • Sur le plan social : au renforcement du tissu social, à favoriser le dialogue intergénérationnel;
    • Sur le plan éducatif : à la promotion des idées et initiatives innovantes qui nourrissent la créativité de toutes et tous, au transfert de connaissances, au partage de cultures, au leadership et à l’empowerment;
    • Sur le plan idéologique : à la restauration de la confiance et l’inclusion comme valeurs premières de la vie en société, à consommer de façon responsable;
    • Sur le plan économique : à l’échange de biens ou de services de proximité, à  promotion de savoir-faire mal reconnus ou peu visibles sur le marché traditionnel.
  • À long terme, l’objectif est de former un véritable maillage avec différents organismes sociaux et de solidarité, proposer un marché alternatif, intégrer la culture paysanne, miser sur le local et les échanges de proximité ce qui participe au dynamisme du quartier et de la ville.

Réalistes face aux difficultés que rencontrent certains SEL ou JEU à maintenir un niveau de participation soutenu de ses membres, Ha-Loan et Sonia décident d’incarner les valeurs de leur réseau au sein d’une place physique, ouverte sur la ville, où les participant-e-s sont libres de prendre part aux activités, d’en créer de nouvelles s’ils le souhaitent et de faire des rencontres dans un lieu public accueillant et stimulant. La relation entre pourvoyeur-se et récipiendaire est régulièrement élargie au plus grand nombre sous forme d’ateliers, conférences, discussions et événements spéciaux (repas communautaires, soirées festives, lancements, marchés, expositions).

Le Dôme se veut un espace de réflexion critique sur les valeurs et les modes de vie de notre société.  Ha-Loan et Sonia croient en la participation active de nos membres aux diverses activités mentionnées et à la gouvernance de notre organisme. Une communauté impliquée est une communauté vivante, dynamique et en croissance.

Prenant en compte la nécessité d’une organisation sans faille et d’une communication efficace, elles mettent l’accent sur une diffusion ciblée de l’information dans les réseaux culturels, sociaux, professionnels adaptés et vers un public généraliste.

***

Suivez-nous/Follow us on Facebook!

***

If you have time and feel curious, here is the latest version of the manifesto explaining how we foresee our Dome. You are more than welcome to comment its form and content.

***

The Montréal Dome Café is a friendly and open place where to share and trade know-hows, knowledge, cultures, services and goods. Ha-Loan and Sonia have acknowledged the key role of social bounds in our urban creatures’ crazy life. Therefore, they have decided to emphasize interpersonal dimension as the core of their kaleidoscopic project.

You can come to the Café Dome to relax or study in a calming and warm atmosphere. Everyone has a role to play and is personally welcomed by their hosts. There, you feel like entering a house always open to curious, passionate or more discrete guests. No matter their personality, they are all willing to have a chat and share something with their peers. The Dome Café is constantly evolving just like its participants are.

Whether you come alone or with friends, you can help yourself with coffee or juice coming from Montréal-based small companies. You can also enjoy a home-made pastry made with love, just like Mom’s cakes. Simple and delicious goods to feed your body and your mind.

Eventually, you come to the Dome Café to give and receive when you feel like it. Thanks to their experiences with work, non-profits and life, Ha-Loan and Sonia have realized that every one of us has something to share, to give, to receive or to trade. Nevertheless, we are not always aware of it as our modern western society does not really encourage us to freely trust other people at first sight.

Ha-Loan and Sonia want to give a physical place to a participative community-based network. Its principles will be somehow similar to existing Local Exchange Trading Systems (LETS)  or Gardens of Exchange (GAME). Such systems aim at enabling multilateral goods and services trade between their members.

  • However, Ha-Loan and Sonia have noticed that alternative moneys or « credits » cannot be used outside of these networks. Hence they decide not to implement any payment method and to let the Dome people free to regulate their trades. Can you quantify amazement, satisfaction or wellness? Tough mission! Yet they surely generate a virtuous circle of involvement of everyone in an inclusive system. Our system will be meant to encourage individual and collective initiatives. No one can buy authentic friendships, rare know-hows, life stories and mentoring. You will still find them at the Dome Café. These forms of community wealth highly depend on diversity amongst members. Many and various guests equal a richer network.
  • Circulation of knowledge, techniques and goods within a broad range of people is beneficial at :
    • A social level by strengthening social bounds and supporting communication between generations of citizens.
    • An educational level by promoting ideas and innovating initiatives that feed our creativity, transferring knowledge, sharing cultures and fostering leadership and empowerment.
    • An ideological level by restoring trust and inclusion as core values of society and advertising a responsible way of consuming.
    • An economic level by developing goods and services trade within the community and promoting rare or underrated know-hows.
  • On the long view, we aim at collaborating with various existing social organizations and non-profits. Our goal is to bid on what is making Montréal and its neighborhood more dynamic such as local companies and local trade. The Dome Café will offer an alternative market and will not forget to include farming culture in it.

Some LETS or GAME have hard times to keep their members involved for a long time. For that matter Ha-Loan and Sonia have decided to embody the values of their network in a physical place with an actual storefront. Participants are free to take part in activities and to create new ones of they want. They can accordingly meet people in a welcoming and stimulating public place. Organizing workshops, conferences, discussions and special events (such potlucks, launches, parties, markets, exhibitions) is a way to broaden the relationship between purveyors and receivers.

The Dome is the place where to question our society’s values and lifestyles. Ha-Loan and Sonia believe that members can actively participate in the activities and the running of the network. An involved community means a lively, dynamic and growing community. They also take into account the crucial need for solid organization and efficient communication. For that reason they emphasize on a targeted communication to the appropriate cultural, social and professional networks and to general public.

Suivez-nous/Follow us on Facebook!


Laissez-nous un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: